Молодой негр по прозвищу Пепельница переезжает в Лос-Анджелес со своим отцом и бабушкой. Пепельница гордится тем, что они с отцом выглядят ровесниками, это, по его мнению, «очень круто». Гордится он и своей бабушкой, которая в свои-то преклонные годы покуривает и не стесняется крепких словечек.

По прошествии семи лет в тюрьме Марио Диккара освободился. Не расплатившись по счетам с преступным миром, он просит единственного человека, которому он доверяет, его брата Патрика, найти ему тайник...

После 25-летней войны комиссия занимается границеразделом, во время которого бывалый вояка промышляет кровавыми убийствами. И когда на пути комиссии попадается болото, на котором расположено селение, которое не отмечено ни на одной карте и количество жителей селения равняется количеству убитых воякой людей.

Вот уже целый год Тревор Резник не спит — его мучает бессонница. Измотанный и истощенный, он начинает сомневаться в собственном восприятии окружающего мира, с трудом понимая, что реально, а что — лишь плод его утомленного сознания. Настороженные его изменившимся внешним видом, его коллеги сначала отдаляются от него, а потом вступают с ним в открытый конфликт. Поводом служит его причастность к несчастному случаю. Тревор начинает расследование странных происшествий, превративших его мир в ночной кошмар. И чем больше он узнает, тем меньше хочет знать...